鹿島神社
・白河ちょうちん祭り
鹿島神社は弘仁二年（811年）に坂上田村麻呂が東夷征伐の折、常陸国鹿島大明神を勧請し白河郷総鎮守とした神社です。その後も歴代白河城主の尊崇をあつめ、城主自らが奉幣・参拝したとのこと。
そしてまたこの鹿島神社をまつるために、２年に１度白河提灯祭りが行われています。白河提灯祭りは日本三大提灯祭り（白河・弥彦・一色）の1つに数えられ、四世紀に渡り隆盛を極めていて、白河の人々の精神文化の歴史、いわば心のよりどころとして伝えられて来ました。
私自身も小さな頃からこの祭りに出ていたこともあり鹿島神社と白河提灯祭りは、とても馴染みのある神社と祭りです。残念ながら今年の提灯祭りは中止が決定しました。しかし白河の古きよき伝統の一つとして今後も末永く続いてくれることを祈っています。興味のある方は是非見に来てください。「見るだけじゃつまらない」、「神輿を担いでみたい」という方は祭りに参加してみるというのもいいかもしれません！！
Kashima-Schrein
・ Shirakawa Laternenfest
Der Kashima-jinja-Schrein wurde von Tamuramaro Sakagami im zweiten Jahr von Hirohito (im Jahr 811 n. Chr.) gebaut, als er anlässlich seiner Eroberung von Tōi den Kashima-daimyojin der Hitachi-Provinz anrief. Seitdem wurde der Schrein von den aufeinanderfolgenden Burgherren von Shirakawa verehrt, und die Burgherren selbst haben am Schrein Opfergaben dargebracht und gebetet.
Alle zwei Jahre findet das Shirakawa Lantern Festival statt, um diesen Kashima-Schrein zu feiern. Das Shirakawa Lantern Festival gilt als eines der drei größten Laternenfestivals in Japan. Es ist seit vier Jahrhunderten äußerst erfolgreich und ist als Geschichte der spirituellen Kultur des Volkes von Shirakawa überliefert, oder anders gesagt, es ist das Herz des Volkes.
Kashima Shrine und Shirakawa Lantern Festival sind sehr bekannte Schreine und Festivals, bei denen ich seit meiner Kindheit teilnehme. Leider wurde beschlossen, das diesjährige Festival abzusagen. Wir hoffen jedoch, dass sie noch lange als eine der guten alten Traditionen von Shirakawa fortbestehen wird. Wenn ihr interessiert seid, besucht es doch bitte. Für diejenigen, denen es zu langweilig ist nur zuzuschauen, können auch am Festival teilzunehmen!!!
