こんにちは！
9月の『おらほの地元のここがすごい！』は石巻にある鹿島御児神社（日和山神社）⛩について紹介したいと思います！
この神社は私の小学校からの友人の実家で、小さい頃からとてもお世話になっています。石巻の景色を一望できるこの場所は、石巻市民が最も集まる神社です。
この周辺の地区でも震災の被害が大きかった南浜町の景色を見ると、当時と今の変化にとても驚きます。当時は津波によって家屋が流され、言葉にできないような景色が広がっていました。今でも3.11が近づくとメディアの方々が集まり、この景色は復興の一つとして引き継がれています。
私も高校がボート部だったので、この神社から見える川の少し奥の方で毎日練習していました。人の命を奪った川でライブジャケットもなく常に死と隣り合わせで練習と向き合ってきたことを思い出すと今でも感慨深いものがあります。
さて話を変えて、この場所での思い出といえば初日の出です🌅4.5年前から毎年友人と初日の出を見に行くことが私の楽しみです。少しヤンキ◯が多いので元日から治安が悪めな部分もありますが、それも含めて地元だと思うので、特に大学生になってから帰省して友人とこの場所で会うと懐かしい気持ちになります。
みなさんも地元に帰ると友人と必ず行く場所というのがあると思います！その場所をいつまでも大切にして、常に初心に戻れる場所を守り続けて欲しいと思います！
この神社⛩は以前紹介した石ノ森萬画館とすごく近いので、もし石巻に来る機会があれば是非立ち寄って下さい！
◯場所
鹿島御児神社 〒986-0833 宮城県石巻市日和が丘２丁目１−１０
大家好！這次我要介紹的是在宮城縣石巻市的鹿島御児神社(日和山神社)！
其實這個神社是我國小時的朋友的老家，所以小時候我常常去這裡玩。而且從這個神社能看到石巻市的風景，很多石巻市民也會來這裡走走。在311大地震時受害最大的南浜町，如果看到當時的那裡的景象，許多人一定會嚇到的。因爲當時許多房子被海嘯冲走，真是難以形容的畫面。(中文的“景色”通常是描述美麗的風景,這裡用不太適合) 大地震之後,如今也很多電視，新聞等媒體來這裡採訪。這是一個代表復興的地方。
我高中時屬於小艇社團，這個神社附近的河川是我們的練習場。當時這條河奪走了許多人的生命，我們卻使用這條河為練習場，這樣的感覺讓我覺得相當複雜。
話説回來，我在這裡的回憶就是元旦第一天的日出。從4，5年前起每一年跟朋友一起去看是我的樂趣。可是年輕人有點多，所以元旦當天會比較吵，但是我覺得這也是本地的特點，所以比較吵也沒關係哈哈。特別說,我成了大學生後再見到朋友，讓我相當懷念。
我覺得大家也一定有這樣的感覺。還希望大家愛惜這樣的場所與朋友！
這個神社離我以前介紹的石森萬畫舘相當近，所以如果有機會來石巻的話，請來拜訪一下！
地址
鹿島御児神社 〒986-0833 宮城縣石巻市日和丘２丁目１−１０
Hello!
For September’s “Oraho no jimoto wa koko ga sugoi!”, I would like to introduce the Kashimamiko Shrine (Hiyoriyama Shrine) located in Ishinomaki!
This shrine is the home of a friend from elementary school, so I have been in their care since I was little. It offers a panoramic view of Ishinomaki and is the shrine that Ishinomaki locals frequent the most.
Looking at the scenery of Minamihama Town, which was heavily damaged by the earthquake in the surrounding area, I am very surprised at the changes between those days and now. At that time, the tsunami washed away the houses, and the scenery was indescribable. Even now, every year as March 11th approaches, mass communication workers gather, as the scenery has been taken as representative of the reconstruction efforts.
As I was a part of the rowing club in high school, I practiced every day in the river that can be seen from this shrine. When I think that I had faced practice without a live jacket in a river that has taken the lives of several people, I still get thrills.
Ok. To shift the mood, my fondest memory of this place is the first sunrise of the year. Since around 4 or 5 years ago, me and my friends gather every year and go there to watch the first sunrise of the year. Since there are some ill-mannered kids around here, some parts might be a bit unsafe in New Year’s Eve. Even so, I think that’s part of our neighborhood, so since I became a university student, I always feel nostalgic to meeting my friends at the shrine.
I think everyone also has a place where go with their friends when they go back to their hometown! Therefore, I would like you to cherish that place forever and always hold dear the place where you can return to and remember who you are!
This shrine is very close to the Ishinomori Manga Museum which I introduced before, so if you have a chance to come to Ishinomaki, please stop by!
Kashimamiko Shrine
2-1-10 Hiyorigaoka, Ishinomaki City, Miyagi Prefecture 986-0833
