皆さんこんばんは！田村咲です。
9月の「おらほの地元のここがすごい！」ということで、今回私は「北方文化博物館」を紹介したいと思います。
「北方文化博物館」は、新潟市江南区にあり、8800坪という広大な敷地を有する越後随一の大地主伊藤家の館です。
ここで伊藤家について少し紹介したいと思います。伊藤家は、江戸中期に新潟市を流れる阿賀野川のほとりにある小さな集落で農より身を興し、代を重ねて豪農の道を歩み、越後随一の大地主となりました。戦後の農地改革により広大な土地は伊藤家の所有から離れますが、建物・庭・美術品を後世に残すために伊藤家は自らの財産を寄付し、財団法人北方文化博物館を創設しました。
北方文化博物館は、完成に8年もの歳月がかけられ、建物はもちろんですが、美しい庭は、伊藤家と交流が深かった庭匠 田中泰阿弥が5年をかけて完成させました。現在では、樹齢105年、幹回りが1m60cmもある1本の藤の木から広がる大藤が有名です。毎年5月の初旬から中旬にかけてとても綺麗な藤の花が咲きます。夜はライトアップされてとても幻想的な雰囲気を味わうことができます。北方文化博物館は、何とも言えない不思議な空気を纏っていると感じます。1歩足を踏み入れるとタイムスリップしたような昔の新潟市の歴史を感じられる場所です。
敷地内には、そばや郷土料理を食べるお店、お土産店や茶房もあるのでゆっくり楽しめると思います。みそ蔵という処は、要予約ですが、新潟市の様々な郷土料理が食べられるのでおすすめです。
藤がとても綺麗なので5月がおすすめです。新潟市は5月とても過ごしやすいのでゴールデンウィークに旅行でもぜひぜひ行ってみてください！
北方文化博物館
〒950-0205 新潟県新潟市江南区沢毎2-15-25
TEL.025-385-2001
〈入館料〉大人800円
〈年中無休〉9：00〜17：00 ※12月〜3月は16時30分まで
大家好！我叫田村咲！
這次我要介紹的是北方文化博物館。是在新潟市江南區，這個博物館就是以前擁有8800坪土地的越後唯一大地主，伊藤家的房子。越後地方就是現在的新潟市與這個周邊。
我先把伊藤家簡單地介紹一下。伊藤家就是在江戶時代中期，新潟市阿賀野川旁邊很小的聚落過著農業生活。他們在農業方面成功後得到了很多金錢而成為越後地方的豪農。戰爭以後因爲有農地改革，所以他們沒辦法把土地保有下去，必須放棄，但是爲了把他們的建築，院子，美術品等遺留給後世，他們決定把自己的財產捐贈而創設了財團法人北方文化博物館。
完成這個博物館需要花8年的時間。當然這個建築看起來很漂亮，我想你們注目的是這個院子。這個院子是跟伊藤家交情很深的庭匠，田中泰阿弥花了5年的時間完成。現在有名的樹木就是非常大的紫藤樹，它的樹齡105年，樹幹的周長1m60cm，每年從5月初到中旬盛開漂亮的紫藤花。在晚上有燈光，非常夢幻的景色，值得一看！這個北方文化博物館，有説不出來的不可思議的感覺。也可以説這個地方讓人一進去就感到穿越時空到了以前的新潟市。
還有這個用地内可以吃蕎麥，鄉土料理等餐廳，土產品店和茶房，所以在這裡能夠玩得開心。雖然有一家味增藏的餐廳，，一定要先預定，但是餐廳裏有很多鄉土料理，所以有興趣的人一定要去品嘗！
我自己覺得5月的時候過去那裡是最好的選擇。而且5月的新潟市天氣很舒服，所以黃金周有空的人去去看吧！
北方文化博物館
〒950-0205 新潟縣新潟市江南區澤毎2-15-25
TEL.025-385-2001
〈入館料〉大人800日幣
〈年中無休〉9：00〜17：00 ※12月〜3月開到16:30分
Hello everyone! I am Saki Tamura.
For September’s “Oraho no jimoto wa koko ga sugoi!”, I would like to introduce the Northern Culture Museum.
The Northern Culture Museum is located in a vast site of 29,040 square meters in Konan Ward of Niigata City, in the building that was the former residence of the Ito family, the biggest landowner in the Echigo Province (equivalent to contemporary Niigata).
First, I would like to introduce a little about the Ito family. In the middle of the Edo period, the Ito family were farmers in a small village on the banks of the Agano River, which flows through Niigata City, and eventually became the biggest landowner in the Echigo Province. Then, due to the land reform after the war, as the vast land was about to be taken from the Ito family, they decided to donate their property to stablish the Northern Culture Museum in order to preserve the buildings, gardens and works of art for posterity.
It took eight years to complete the Northern Culture Museum, and not only the building but also the beautiful garden was completed by Taiami Tanaka, a gardener who had a close relationship with the Ito family, over five years. A 105-year-old giant wisteria tree with a 1.6m trunk circumference is famous, blossoming beautiful wisteria flowers every year around May. It has a whimsical atmosphere when visited at night as well, as the wisteria blossoms are illuminated. I feel the Northern Culture Museum has a unique mysterious atmosphere. The moment you step in, you can feel the history of the old Niigata City, which makes you feel like you have traveled back in time.
There are several shops on the premises, restaurants where you can eat soba and local dishes, as well as souvenir shops and teahouses, so you can enjoy it at your own pace. I would like to specially recommend a restaurant called Misozo which serves various local dishes of Niigata City (reservation is required!).
Since the wisteria flowers are truly beautiful, May is the best time to visit! The city is also very comfortable in May, so it’s perfect for a Golden Week trip!
Northern Culture Museum
〒950-0205 2-15-25 Sawa, Konan Ward, Niigata City, Niigata Prefecture
TEL.025-385-2001
<Admission fee> 800 yen for adults
<Open all year round> 9:00 to 17:00 * From December to March until 16:30
