こんにちは！仲江爽風です！
9月も終わりになり涼しい季節になってきました。私が今回紹介するのは、福島市にあるアンナガーデンです。
アンナガーデンは、福島県福島市、吾妻連峰の山麓に位置する観光スポットです。
聖アンナ教会を中心に、きらびやかで個性豊かな雑貨などを扱うショップがたくさんあります✨
ふと振り返ると吾妻山がドーンとあり、耳を澄ますと川のせせらぎが聞こえてくる自然豊かな場所です。
お店としては、カフェやピザなどのイタリアン、ビールやジェラートが食べられる飲食店や、アンティーク家具、輸入雑貨、アクセサリー、器などを扱うセレクトショップ、見応えのあるこけしの展示館など、アンナガーデンには見飽きないほどの魅力が詰まっています。
そして、何より私が好きなのがちょっぴり異国情緒を感じられる街並みです。ヨーロッパ風の建物が並んでいるのを見ていると楽しいです笑
また、私がお気に入りなのが、ざくろ館というアンティーク雑貨や民芸品を扱うお店です。アジアからヨーロッパ、アメリカから買い付けて販売しているので一品ものが多いそうです。そのため、お値段では私たち大学生では手に届かないものもたくさんあります😅が、いいものしかないので、これだ！というものがあれば購入しようと決めています笑
欧風のアンナガーデンですが、昔ながらのだがしやもあります。私が小学生の時に近所にあった2軒のだがしやさんはどちらも無くなってしまったので、大学生になった今でも、アンナガーデンにいったら必ず駄菓子を買います。この間行ったときはあんずバーを食べました笑
私はまだお酒は飲めないですが、福島の地ビールが飲めるお店や、ヘルシーでおいしいと雑誌やテレビでたびたび取り上げられるジェラート、さらに結婚式も催されているそうなので子供から大人までどの世代でも楽しめる施設だと思います。ほぼ車でしか行けない場所ですが、ぜひとも行ってみることをおすすめします😊
アンナガーデン
アクセス 〒960-2156 福島県福島市荒井横塚3-183（駐車場あり）
■車をご利用の方 東北自動車道 福島西ICより国道115号線を約10分
■電車・バスをご利用の方 東北新幹線 東京－福島間「約100分」 仙台－福島間「約20分」
福島駅東口より土湯温泉行のバスに乗車し、『自治研修センター』下車、徒歩約10分
営業時間は入っているショップによって違うので注意してください！！
大家好！我叫仲江爽風！
9月快結束了，最近有點變冷了。這次我要介紹的是在福島市的St.Anna’s Garden。
位於福島縣福島市的吾妻連峰的山腳下,有著St.Anna’s Garden這樣子的一個觀光景點。一轉頭就可以看到很大一座的吾妻山，傾聽便可聽到河川的潺湲聲，是個非常親近大自然的地方。
另外，這裡有很多各式各樣的商店；比如，義大利餐廳、啤酒店、冰淇淋店等飲食店之外，甚至還有古董家具店、進口雜貨店、小芥子展示館等， St.Anna’s Garden裡集結的各家商店可都說是魅力十足。
其中,我特別喜歡的是能感到異國風情的街道。看起來很西洋的街道會讓我興奮哈哈
最後我的推薦是石榴舘。雖然名字是石榴，但是這家店是一家古董雜貨店。
這家販賣著有來自亞州的、歐洲的,還有美國的一些極品,雖然價格對學生來説比較貴，但因為都是品質最好的，所以我打算錢賺了很多以後再回頭來買那些心儀的商品。
雖然St.Anna’s Garden這個地方是走西洋風格，但是也有從很久以前就開始營業的柑仔店。由於在我還是國小時我家附近的兩家店就都已經倒閉了，所以就算身為大學生的現在,來到St.Anna’s Garden時也一定會去買那家店的古早味點心。上次我來時就買了杏樹棒，太好吃了。
現在我還沒成年，但是在這裡可以買到很多當地啤酒，還有偶爾會在電視節目裡介紹的健康冰淇淋。甚至有時還會舉辦婚禮, 這不禁讓我覺得不論小孩或大人, St.Anna’s Garden是跨越任何年齡層都能享受在其中的地方。雖然這裡只有開車才能到, 但我還是推薦這是值得一去的好地方。
St,Anna’s Garden
〒960-2156 福島縣福島市荒井横塚3-183（有駐車場）
■要開車來的人 東北自動車道 從福島西IC国道115号線要約10分
■搭電車・公車的人 東北新幹線 東京－福島間「約100分」 仙台－福島間「約20分」
從福島車站東口搭往土湯温泉的公車，在『自治研修中心』這站下車後，步行約10分
Hello! I am Sayaka Nakae!
September is over and it's the beginning of the chilly season. This time I would like to introduce the St. Anna’s Garden in Fukushima City.
St. Anna’s Garden is a tourist spot located at the foot of the Azuma mountain range in Fukushima City, Fukushima Prefecture.
Centering on St. Anna's Church, there are many shops that sell gorgeous and unique miscellaneous goods.
When you look behind, you can see Mount Azuma in all its greatness, and if you listen carefully you can hear the murmurs of the river.
As for the shops, there are Italian restaurants such as cafes and pizza places, restaurants where you can have a beer or gelato, select shops selling antique furniture, imported miscellaneous goods, accessories, vessels and other things, and a spectacular kokeshi exhibition hall in Anna Garden. It’s packed with charm, so you won’t get bored easily.
But above all, the thing I like the most is the exotic cityscape. It's really fun to see European-style buildings lined up!
Also, my favorite is Zakurokan, a store that sells antique miscellaneous goods and folk crafts. They buy from Asia, Europe, and the United States and sell them, so there are many one-of-a-kind items… Which means we college students cannot afford most of the items, but if there is something that makes me go “this is it!!” I have decided I will try to buy it anyway!
Even though St. Anna is an European-style garden, it also has old-fashioned Japanese candy. The two neighborhood candy shops I used to shop when I was in elementary school have closed, so I always buy sweets when I go to St. Anna’s Garden, even now as a college student. When I went there the other day, I ate one anzu bar!
I can't drink alcohol yet, but there are shops where you can drink beer locally made in Fukushima, or eat the famous gelato which is often mentioned in magazines and TV as healthy and delicious. Moreover, weddings are also often held, so regardless of age it is a pleasant place for both children and adults. Even though the garden can only be reached by car, but I highly recommend giving it a visit!
Anna Garden
〒960-2156 3-183 Arai Yokozuka, Fukushima City, Fukushima Prefecture (There is a parking lot)
■ Those who use a car
About 10 minutes from Tohoku Expressway Fukushima Nishi IC on Route 115
■ Those who use trains and buses
Tohoku-Hokkaido Tokyo-Fukushima "about 100 minutes"
"About 20 minutes" between Sendai and Fukushima Take the bus bound for Tsuchiyu Onsen from the east exit of Fukushima Station, get off at "Autonomous Training Center", and walk for about 10 minutes.
※business hours vary depending on the shop
