こんにちは！番馬流雅です。
『おらほの地元のここがすごい！』ということで、自分は新潟市中央区にある「ピアBandai」を紹介したいと思います。
ここは海のすぐそばにあるので、新潟の漁港で取れた魚を扱う魚市場や、そこで採れた魚を使った寿司屋などの海鮮料理店、地元の新鮮な野菜を売っている市場などが集まる地元の人がよく利用する食の発信地です。
農産物や海産物が買えることに加え、それらを使った料理も楽しめる食のテーマパークのような場所なので、地元の人はもちろん観光で来た方にもオススメのスポットになっています！
この「ピアBandi」にはもう一つ特筆すべきポイントがあります！それは、ここで購入した新鮮な海産物や野菜を使って、併設されている施設でBBQを楽しめる事です。自分で自由に食材を選び、その場でBBQができるのでまさに採れたて新鮮な地元の食材が楽しめます。
BBQセットはここでレンタルできるので、手ぶらで来ても大丈夫です。自分の高校はここから歩いてすぐの場所にあったので、学生時代によく友達と利用していました。
市場やBBQの他にも、カフェやレストラン、お土産屋さんも豊富なので新潟に来た際は是非寄ってみて下さい。
にぎわい市場 ピアBandai 〒950-0078 新潟市中央区万代島2
大家好！我叫番馬流雅。
這次我要介紹的是在新潟市中央區的Pia Bandai。
新潟市中央區的旁邊就是海，所以這裡除了有魚市、壽司店等海鮮餐廳之外，還有蔬菜市等開著有關新潟各式各樣的商店。因爲很多本地人來這裡認識新潟的食物，所以這裡也是一個食物發跡、PO上網的地方。
在這裡除了可以買到農產品和海產品之外，還可以享受這些食材的料理，所以可以説,這個地方是一個食物的主題公園。除了本地人之外，觀光客也一定會滿足的地方吧！
這Pia Bandai還有另外一個特點。就是我們可以吃BBQ！買到新鮮的食材，然後在旁邊的BBQ區直接燒烤享用！這些食材都是在當天採收而來的，所以我們能吃到真正新鮮的菜!BBQ的道具也可以借到，所以不用擔心。因爲我的高中學校在附近，所以高中時常常跟朋友來。
另外，咖啡店和餐廳，還有土產品店也在，所以如果來新潟市的話，我覺得一定會非常滿足的！
地址:Pia Bandai 〒950-0078 新潟市中央區萬代島2
Hello! This is Ryuuga Banba.
I would like to introduce "Pier Bandai" in Chuo-ku, Niigata City for my "Oraho no jimoto no koko ga sugoi!" presentation!
Since this place is right next to the sea, there is a fish market that sells fish caught at the fishing port in Niigata, seafood restaurants such as sushi restaurants that use the fish caught there, and a market that sells local fresh vegetables. These two are the main sources of food in this region.
In addition to being able to buy agricultural products and marine products, this is a place like a food theme park where you can enjoy cooking using them, so it is a fun spot not only for locals but also for tourists!
There is another noteworthy point in Pier Bandai; you can have a BBQ at the local parks using the fresh seafood and vegetables purchased here. You can freely choose the ingredients yourself and have a BBQ on the spot, so you can enjoy very fresh ingredients.
BBQ sets can be rented there, so it's okay to come completely empty-handed. My high school was just a short walk from here, so I used to have barbecues with my friends in my student years.
In addition to the market and BBQ, there are plenty of cafes, restaurants, and souvenir shops, so please stop by if you ever come to Niigata.
Nigiwai Market Pier Bandai
2 Bandaijima, Chuo-ku, Niigata 950-0078
Hallo! Ich bin Ryuga Banba.
Ich möchte Ihnen den "Pier Bandai" in Niigata City´s Chuo Ward vorstellen. Dort gibt es einen Fischmarkt, der direkt neben dem Meer ist. Von dort wird der im Fischereihafen von Niigata gefangene Fisch verkauft. Dort befinden sich auch Sushi-Restaurants, in denen der dort gefangene Fisch verwendet wird. Außerdem kann man dort auch frisches Gemüse aus der Region kaufen.
Der „Pier Bandai“ ist ein Ort, an dem sich die Einheimischen oft treffen, um das Essen zu genießen. Es ist wie ein Themenpark für Lebensmittel, in dem man nicht nur landwirtschaftliche und maritime Produkte kaufen, sondern auch direkt mit ihnen kochen kann. Es ist ein toller Ort für Einheimische und Touristen gleichermaßen!
Es gibt noch einen erwähnenswerten Punkt in diesem "Pier Bandi"! Sie können die dort gekauften Lebensmittel direkt an Ort und Stelle grillen, so dass Sie die lokalen Lebensmittel ganz frisch genießen können. Ein Grill-Set kann angemietet werden, sodass Sie ruhig mit leeren Händen kommen können. Meine ehemalige High School ist nur einen kurzen Spaziergang von dort entfernt, deshalb war ich als Schüler oft mit meinen Freunden dort. Neben dem Markt und dem BBQ gibt es viele Cafés, Restaurants und Souvenirläden. Bitte schauen Sie vorbei, wenn Sie nach Niigata kommen.
Nigiwai Markt Pier Bandai
2 Bandaijima, Chuo-ku, Niigata 950-0078, Japan
