こんにちは。大森真宏です。
『おらほの地元のここがすごい！』ということで、茨城県日立市発祥のスポーツ「パンポン」についてご紹介したいと思います！
パンポンは簡単に言うと、テニスと卓球の間のようなスポーツです。ボールは軟式テニスのボールを、ラケットは写真のような板を使用します。コートはネットの代わりに板となっています。テニスや卓球に比べて、ラリーを続けやすく誰でも楽しみやすいスポーツになっています。
パンポンの歴史について簡単に説明します。1920年頃に日立製作所(現在のHITACHI)で始められました。当時の日立製作所は操業時間中は門が閉じられてしまい、休み時間に外出が出来ない状況でした。そのため休憩時間にはキャッチボールをする人が多かったそうなのですが、窓ガラスを割ることが多発したためにキャッチボールが禁止されました。それをきっかけに、パンポンが発案されました。
今では日立市内の小学校のクラブ活動でもパンポンクラブがあるなど、市民にも親しみ深いものになっています。僕の小学校にもパンポンクラブがありました。
実際にパンポンで遊んでみた動画を載せるので、どんなものか気になる方は是非見てください。
場所は日立市の池の川さくらアリーナです。道具を無料で貸出しているので機会があればやってみて下さい！
池の川さくらアリーナ 茨城県日立市東成沢町2-15-1 0294－35－0767
大家好！我叫大森真宏
這次我要介紹在茨城縣日立市發跡的運動，稱作“Panpong”。
Panpong是什麽呢？panpong就是介於網球跟乒乓球之間的運動類型。使用的運動裝備是軟式網球的球和照片中像是一張板子的球拍。代替球網使用的板子。跟網球或乒乓球比起來，回合也不太難，我覺得任何人都可以玩得開心的運動。
接下來，我要敘述一下panping的歷史。Panping是在起源於1920年的日立製作所。日立製作所就是現在的HITACHI，綜合電器公司。當時的工厰營業時間中是閉門，員工都沒辦法外出休息。所以當時大家時常玩投接球，因爲偶爾球被亂扔,還打破了窗戶，所以投接球被禁止了。自從發生這件事後，panpong誕生了。
現在在日立市内的國小中的社團活動也有panpong社，panpong被很多市民喜愛。我的國小也有panpong社。
有興趣的人一定要看我分享的影片，這個運動在日立市的池川巨蛋也可以玩到，還可以借用運動裝備。
地址:池川巨蛋,茨城縣日立市東成澤町2-15-1
電話號碼:0294-35-0767
Hello. This is Masahiro Omori.
I would like to introduce the sport "Pan Pong" that originated in Hitachi City, Ibaraki Prefecture for my "Oraho no jimoto no koko ga sugoi!" presentation!
Putting it simply, Pan Pong is a sport between tennis and table tennis. The ball is a soft tennis ball, and the racket is a board as shown in the picture. In the court, there is a board instead of a net. Compared to tennis and table tennis, it is a sport that is easier for anyone to enjoy.
Let me briefly explain the history of Pan Pong. It started around 1920 at Hitachi, Ltd. (now HITACHI). At that time, Hitachi workers were unable to go out during breaks because the gate was closed during operating hours. Therefore, it seems that many people played catch during breaks, but catch balls were banned, because many window panes were frequently broken. And thus, Pan Pong was invented.
Nowadays, even the club activities of elementary schools in Hitachi City have Pan Pong clubs, which is very familiar to the citizens. There was also a Pan Pong club in my elementary school.
I will post a video of people playing with Pan Pong, so if you are interested in what it looks like, please take a look.
The place is Ikenokawa Sakura Arena in Hitachi City. Anyone can borrow the necessary equipment for free, so if you have a chance, please try it!
Ikenokawa Sakura Arena
2-15-1 Higashinarusawa Town, Hitachi City, Ibaraki Prefecture
